El director de Taiwán Hou Hsiao Hsien ("Three Times", "Café Lumière", "Millennium Mambo") llevaba en el año 20...
El director de Taiwán Hou Hsiao Hsien ("Three Times", "Café Lumière", "Millennium Mambo") llevaba en el año 2007 a la gran pantalla la adaptación del cortometraje clásico de Albert Lamorisse, EL GLOBO ROJO, ganador de la Palma de Oro en 1956, tomando de la obra de Lamorisse el ambiente que plasma de París y como describe el sistema social de la época y como afecta a la población infantil, procurando llevar esos reflejos de la existencia al París contemporáneo contando las realidades que viven los niños. También sirvió de inspiración al cineasta Hou Hsiao Hsien para realizar el largometraje EL VUELO DEL GLOBO ROJO, que se estrenó en España el 17 de abril de 2009, el libro "Paris to the Moon" del escritor estadounidense Adam Gopnik, donde se habla de París visto desde los ojos de un extranjero y en el que encontró detalles de la Ciudad de la Luz que fueron introducidos en el desarrollo argumental de la película a través de las escenas, como las máquinas de pinball de algunos de los antiguos cafés de París, un juguete infantil con el nombre de "la máquina para dibujar el mundo", o la manera en que los niños juegan a meter unos palitos por un aro de metal mientras están subidos en el tiovivo de los Jardines de Luxemburgo.
Hou Hsiao Hsien se caracteriza por incorporar como parte fundamental la cultura, topografía y el ambiente cotidiano de los lugares en el guión, en este caso se trata de tomar los exteriores de París como punto de partida de la historia y después ir añadiendo la casa en la que vive Suzanne, el teatro de marionetas donde trabaja, el colegio de Simon,... hasta conformar una aventura sobre una madre separada llamada Suzanne, interpretada por la actriz francesa Juliette Binoche ("Código desconocido", "El Paciente Inglés" y "Chocolat"), que trabaja de narradora en un espectáculo de marionetas y que como no cuenta con tiempo suficiente para atender a su hijo Simón decide contratar a Song, una estudiante de cine taiwanesa, para que haga de niñera y acompañe a Simón a sus lecciones de piano. Pronto entre ellos dos se establecerá un mundo de complicidades, donde un misterioso globo rojo les acompañará por todo París.
Aunque París es el hilo conductor del filme, la atmósfera vivida desde niño por Hou Hsiao Hsien cuando se acercaba a ver las representaciones de marionetas en Taiwán se respira a lo largo del largometraje, de hecho el número de títeres que narra Suzanne se basa en una obra de la Dinastía Yuan, relatada de diversas formas en los teatros de marionetas de Taiwán y que cuenta la historia de Zhang Yu, el erudito que intenta evaporar el océano para recuperar a su amada Qiong Lian y que habla sobre la persistencia del ser humano para conseguir aquello que se propone. Hou Hsiao Hsien aclaraba que "Cuando era pequeño, las obras de marionetas se representaban frente a los templos, y yo vi muchas; por lo tanto, el teatro de marionetas siempre está presente en mis recuerdos. De niño incluso intenté hacer mi propio teatro. En esta película, pensar en la persistente personalidad de Suzanne fue lo que me hizo volver al teatro de marionetas. La historia de Zhang Yu es un icono del teatro de marionetas en mi país, y quería aprovecharlo de alguna manera. Pero esta es una película francesa, por lo que tenía que encontrar el modo de introducir una historia de marionetas china en una narración francesa. Así fue como se me ocurrió la idea de que Suzanne fuera creadora y narradora de obras de marionetas en París".
EL VUELO DEL GLOBO ROJO fue la primera película de una serie propuesta por el presidente del parisino Museo de Orsay, Serge Lemoine, con motivo del vigésimo aniversario del museo, tratándose de una iniciativa que fusiona el talento de reconocidos cineastas contemporáneos con las joyas impresionistas y de art nouveau del museo y que tiene como único requisito que el museo esté presente en el filme, de manera continua durante toda la cinta o al menos en una escena. Como nos recordaba Hou Hsiao Hsien "Cuando Francois Margolin, en nombre del presidente del Museo de Orsay, vino a verme y me propuso hacer una película con ellos, acepté y empecé a investigar qué podía hacer. Conocí a gente, leí sobre París, sobre el cine francés… y entonces supe de la película de Lamorisse y la vi. También leí un libro muy útil, publicado en Francia. Se llama Paris to the Moon, y está escrito por un estadounidense, Adam Gopnik... y todo esto lo reflejé en la película".
EL VUELO DEL GLOBO ROJO que hizo posible que un niño y su niñera emprendiesen un bello recorrido por la Ciudad de la Luz.
FICHA TÉCNICAEL VUELO DEL GLOBO ROJO - Dirección: Hou Hsiao Hsien - País: Francia - Año: 2007 - Duración: 113 min. - Interpretación: Juliette Binoche (Suzanne), Song Fang (Song), Hippolyte Girardot (Marc), Simon Iteanu (Simon), Louise Margolin (Louise), Anna Sigalevitch (Anna) - Guión: Hou Hsiao Hsien y François Margolin - Producción: Kristina Larsen y François Margolin - Música: Camille - Fotografía: Lee Ping Bing - Montaje: Jean-Christophe Hym y Liao Ching Sung - Diseño de producción: Paul Fayard - Estreno en Francia: 30 Enero 2008 - Estreno en España: 17 Abril 2009.
Escrito por: © María José S. Bermejo
