LILY, LA TIGRESA (1966)

WHAT'S UP, TIGER LILY? (Lily, la tigresa) es la primera película dirigida por el director neoyorquino Woody Allen quien parte de una pel...

WHAT'S UP, TIGER LILY? (Lily, la tigresa) es la primera película dirigida por el director neoyorquino Woody Allen quien parte de una película japonesa de espías titulada KAGI NO KAGI en la que sustituye el guion original y los diálogos por otros completamente diferentes. El resultado es una película que cuenta las aventuras del agente Phil Moskowitz, que participa en una arriesgada misión para conseguir la receta de “la mejor ensalada de huevo del mundo”. Moskowitz, con la ayuda de las hermosas Suki Yaki y Teri Yaki, debe impedir que esa receta única caiga en las manos del malvado Shepherd Wong.
La idea de hacer una película de este tipo fue de Henry Saperstein. Pero el guion fue encargado a Allen, quien se reunió con un grupo de amigos en el hotel Stanhope en Nueva York y crearon un nuevo guion en pocas semanas.
Gags, chistes y una robada ensalada de huevo hacen una divertida lección cinematográfica de cómo el diálogo puede transformar el significado de las imágenes que vemos en pantalla.
Entre los actores de doblaje de la película se encuentra Louise Lasser, esposa de Allen por aquel entonces, y Mickey Rouse, colaborador de Allen como guionista en películas posteriores como Bananas y Toma el dinero y corre. Cuando le preguntaron a Woody Allen si esta era la primera vez que esto se hacía, contestó que "Lo que el viento se llevó también era originalmente una película japonesa y fue doblada".

FICHA TÉCNICA
Lily, la tigresa - Título original: What's Up, Tiger Lily? - Dirección: Woody Allen y Senkichi Taniguchi - Año: 1966 - Duración: 76 min. - País: Estados Unidos - Guion: Woody Allen, Frank Buxton, Len Maxwell, Louise Lasser, Mickey Rose, Julie Bennett, Bryan Wilson y Ben Shapiro - Música: Jack Lewis - Fotografía: Kazuo Yamada- Reparto: Tatsuya Mihashi,  Mie Hama,  Akiko Wakabayashi,  Tadao Nakamaru,  Woody Allen, The Lovin' Spoonful (Voz: Louise Lasser,  Mickey Rose,  Frank Buxton,  Len Maxwell, Julie Bennett,  Bryan Wilson) - Productora: Toho / Benedict Pictures Corp. / National Recording Studios. Distribuida por American International Productions.

Escrito por: © María José S. Bermejo